Histoire de Constantine – تاريخ قسنطينة

📚– Histoire قصص

Durant le Moyen Âge, la ville de Constantine est conquise par les Arabes au 7ᵉ siècle sous le Califat fatimide

خلال العصور الوسطى، غزا العرب مدينة قسنطينة في القرن السابع الميلادي في عهد الخلافة الفاطمية

📚- Son origine اصله

À l’origine, cette ville s’appelait Cirta qui est un nom d’origine libyque. (C’est une langue parlée en Afrique du Nord par les populations libyques de Libye antique et desquelles descendent les langues berbères modernes). 

كانت المدينة تُسمى في الأصل سيرتا، وهو اسم من أصل الليبية (وهي لغة كان يتحدث بها سكان الليبية القديمة في شمال أفريقيا، التي تنحدر منها اللغات البربرية الحديثة)

À l’époque hellénistique (Grèce antique) les Berbères étaient connus sous le nom de Libyens, un terme utilisé durant la Grèce antique pour désigner les habitants de l’Afrique du Nord-Ouest et issu du nom de la tribu berbère des Libou. (Comme vous pouvez voir sur la photo)

في العصور الهلنستية (اليونان القديمة)، كان البربر يُعرفون باسم الليبيين، وهو مصطلح كان يُستخدم في اليونان القديمة للإشارة إلى سكان شمال غرب أفريقيا وهو مشتق من اسم قبيلة ليبو البربرية (كما ترون في الصورة)

Ensuite son nom changera au 4ᵉ siècle quand l’empereur Constantin décida de la rénover et donnera ainsi son nom Constantine.

 ثم تغيّر اسمها في القرن الرابع الميلادي عندما قرر الإمبراطور قسطنطين تجديدها، فأطلق عليها اسم قسنطينة

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Retour en haut