همس النجوم ✨ – Murmure des étoiles

تحت ظل الكثبان وتجلّي النجوم،

تهمس الرياح بأسرار قديمة،

وتدع الحكمة التي توارثتها القرون أن تسكن الصمت.

Sous l’ombre des dunes et la clarté des étoiles,

Les vents murmurent des secrets anciens,

Et la sagesse des siècles s’invite dans le silence.

🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿

بين النخيل والواحات النائمة،

ينبثق العلم كنهْرٍ خفي،

وترسم كل فكرة نبيلة طرقًا لا يعرفها إلا القلوب اليقظة.

Parmi les palmiers et les oasis endormies,

Le savoir se déploie comme une rivière cachée,

Et chaque pensée noble dessine des chemins que seuls les cœurs attentifs peuvent suivre.

🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿

في سر الليل، تلتقي الأرواح النائمة في حلم،

حلم جميل نتمنى أن لا ينتهي أبدًا،

حيث يعلّق الزمان جناحه، ويصبح كل نسيم لحنًا،

وحيث يرافق همس النجوم خطوات الأرواح الساهرة.

Dans le secret de la nuit, les âmes endormies se rencontrent dans un rêve,

Un beau rêve qu’on aimerait qu’il ne se termine jamais,

Où le temps suspend son vol et où chaque souffle devient mélodie,

Et où le murmure des étoiles accompagne les pas des esprits éveillés.

🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿

لتظلّ الليالي محتفظة بأسرارها،

ولتضيء القمر دون كشف المستور،

ولتجد الإعجاب، الصامت والعميق،

ملاذه في جمال العالم والأرواح التي تتأمل فيه.

Que la nuit conserve ses mystères,

Que la lune éclaire sans dévoiler,

Et que l’admiration, muette et profonde,

Trouve refuge dans la beauté du monde et des âmes qui le contemplent.

🌹سَوْرِيَّا بنت عمار

سَارِيَةُ الفِكْرِ أميرة البيان