La femme dans l'ombre du désert
لا يمكن شراء قيمة والشرف المرأة العظيمة . La valeur et l’honneur d’une grande femme ne s'achète pas
المرأة في ظل الصحراء
وجهها لا يُشترى، وصوتها لا ينقطع
تمشي على الرمال كوعد، لا تنظر إلا إلى السماء
ولا تُحني رأسها إلا للواحد
في صمتها يكمن التاريخ، وفي خطواتها تكمن قبيلة
إنها امرأة، لكن قلبها صحراء لا تُقهر
????????????
Son visage ne s'achète pas, sa voix ne se brise pas. Elle marche sur le sable comme une promesse.
Elle ne regarde que le ciel et ne baisse le front que pour L'unique.
Dans son silence se trouve l’histoire, dans ses pas se trouve une tribu. C'est une femme, mais son cœur est un désert invaincu.