La femme dans l’ombre du désert
لا يمكن شراء قيمة والشرف المرأة العظيمة .
La valeur et l’honneur d’une grande femme ne s’achète pas
نساء لا تُشترى – Femmes qui ne s’achetent pas
هُنَّ لا يشكين، ولا يسألن. وُلِدنَ من الكرامة، ويمشينَ بصمتٍ، لا تَبلغُه القلوبُ الضعيفة.
Elles ne se plaignent pas, elles ne mendient pas. Nées de noblesse, elles avancent en silence, inaccessibles aux cœurs faibles.
🌸 La femme pieuse, un trésor parmi les trésors de ce bas-monde🌸 المرأة الصالحة… كنز من كنوز الدنيا
هي مصدرُ سكينة في البيت، هي السكينة. في الابتلاء، هي الصبر. وفي حياة الرجل، هي سند صادق، وإن لم تتكلم
Femme d’honneur – امرأة شرف
🍂 « Elle n’eut besoin ni d’épée, ni d’armée. Son silence faisait trembler les tentes. Ses pas ne foulèrent que
أَخْرِجْنِي يَا مَنْ يَسْمَعُ صَمْتَ الْقُلُوب – Délivre-moi, ô Toi qui entends les cœurs silencieux
حين يعجز القلب عن الكلام، لا يبقى سوى التوجّه لمن يسمع الصمت.
Quand le cœur n’a plus de mots… il reste l’appel à Celui qui entend même le silence.
Parfum d’encre et silence d’âme – عِطْرُ الْمِدَادِ وَصَمْتُ الرُّوحِ
Certains voient des bijoux, d’autres devinent un monde dans le silence d’une étagère
« نَظَرَ البَعضُ إلى الحُليِّ، وَرَآهُ الآخَرُونَ عَالَمًا فِي صَمْتِ الرَّفِّ. »
Mes soeurs – Ne soyez pas naïve – أخواتي لا تكن ساذجات
أخواتي، الرجل الذي يخاف الله لا يعبث بقلبك أبداً. هو يلتزم بالاحترام والصدق ويكرم العلاقة بقيم راسخة.
Un homme qui craint Dieu ne joue pas avec le cœur d’une femme. Il s’engage avec respect, sincérité et honore sa relation selon des valeurs solides.
« دفءٌ لمن لا يستحق » – De la chaleur pour ceux qui ne la méritent pas
فإياكِ يا طيبة، تفتحي بابك للي ما يعرف قدرك، ….
Fais attention, ô pure. A ne pas ouvrir ta porte à ceux qui ignorent sa valeur…
صوتٌ من فوائد القلوب – La voix de Fawāʾid al-Qulūb
الروح، الكلمة، والبحث عن المعنى لي روحُ كاتبةٍ، وعقلُ مؤرِّخةٍ فيلسوفية. منذ زمن، أطرح الأسئلة الوجودية، وأُنصِت لصمت الحياة، وأحاول
La science sans tarbiya العلم بلا تربية
Un texte profond sur la noblesse perdue de la science lorsqu’elle est séparée de la tarbiya.
نصٌّ روحيٌّ عميق يتناول فَقدان العلم لجوهره حين يُفصل عن التربية